Les collectifs parisiens Au Fil Du Son et Apero Electronique vont inviter la légende Marc Houle dans le nouveau Maxi open-air de Wonderland ce samedi 30 septembre. On vous en dit plus sur ItinéraireBis.
Les collectifs parisiens Au Fil Du Son et Apero Electronique vont unir leur force et inviter la légende techno berlinoise Marc Houle qui se produira en live le samedi 30 septembre à Wonderland, le nouveau maxi open-air enchanteur de 4000m2 près de Paris composé de deux scènes. Un voyage festif hors du temps sur un format spécial de 14h à 2h avec, sur place, des manèges, des kiosques, une piscine, des transats, un chapiteau, et une immense scène plein-air.
Côté plaisir, de nombreux stands seront de la partie avec une sélection d’accessoires par Amor Dust, un stand CBD avec Kadra, des tattoos par Lolo Risk, la fripe Elfrip, un stand de strass dentaires par Rimbow Lab, un stand massages par Loukoumotivet et du body painting.
Pour l’occasion, nous avons posé quelques questions à Marc Houle juste avant son passage samedi à Wonderland :
ItinéraireBis : Salut Marc ! Comment vas-tu après cette belle tournée en Amérique du Sud ? Quel a été le plus beau souvenir de cette tournée ?
Hi Marc! How are you after this great tour in South America? What was the best memory of this tour ?
Marc Houle : Le meilleur souvenir était aussi le pire : mon vol a été annulé, j’ai donc dû modifier ma réservation et me rendre en Amérique du Sud et louer une voiture pour arriver au spectacle à l’heure. Après 3 vols et 5 heures de route, je suis arrivé sur scène juste à temps pour jouer. C’était épuisant, excitant et le sentiment que j’ai ressenti était incroyable.
The best memory was also the worst memory – My flight was cancelled so I had to rebook and reroute my way to South America and rent a car to get to the show on time. After 3 flights and 5 hours driving, I got to the stage just in time to play. It was exhausting, exciting and the feeling that I made it was amazing.
ItinéraireBis : Il y a-t-il des différences entre le public sud-américain et européens ?
Are there any differences between South American and European audiences ?
Marc Houle : C’est assez fou à quel point le public était compétent et amusant lors de la dernière tournée. Ils me demandaient de jouer des morceaux que j’avais même oublié que j’avais créés. La musique semble être un peu plus importante peut-être ? Ou quelque chose comme ça. L’énergie du sol vous frappe vraiment et vous rend à son tour plus énergique. C’est une excellente boucle de rétroaction.
It’s pretty wild how knowledgable and fun the crowds were last tour. They were asking me to play some tracks I even forgot I had made. Music seems to be a bit more important maybe? Or something like that. The energy from the floor really hits you and makes you in turn more energized. It’s a great feedback loop.
ItinéraireBis : Tu es un des fers de lance de la scène électronique canadienne avec une autre figure internationale du milieu : Richie Hawtin. Quelle est votre relation derrière les platines ?
You are one of the spearheads of the Canadian electronic scene with another international figure in the field: Richie Hawtin. What is your relationship behind the decks ?
Marc Houle : Ce robot est à un niveau bien différent. J’ai eu beaucoup de chance de grandir dans le même quartier que lui. Assez drôle, nous avons ensuite tous les deux déménagé au même endroit à Brooklyn et maintenant au même endroit à Berlin. En ce moment, nous travaillons ensemble sur quelques projets, je fais de la programmation de jeux et du design 3D. C’est certainement amusant.
That robot is on a way different level. I was very fortunate to grow up in the same neighbourhood as him. Funny enough we then both moved to the same spot in Brooklyn and now the same place in Berlin. At the moment we’re working on a few projects together, with me doing some game programming and 3d design. It’s fun stuff for sure.
ItinéraireBis : Tu vas être de retour en France ce samedi 30 septembre pour la soirée Au Fil Du Son dans le nouveau lieu Wonderland. Quel rapport entretiens-tu avec la scène française ? Quels sont tes meilleurs souvenirs ?
You will be back in France this Saturday September 30 for the Au Fil Du Son evening in the new Wonderland venue. What relationship do you have with the French scene ? What are your best memories ?
Marc Houle : Oh, j’ai toujours aimé jouer à Paris – depuis l’époque du Social Club et du Rex jusqu’à aujourd’hui. Les gens sont toujours aussi réceptifs et je finis toujours par m’amuser en coulisses haha. C’est une grande ville qui semble changer plus rapidement que les autres tout en gardant intacte sa tradition de fête. Toujours plein de surprises.
Oh I always love playing Paris – from back in the Social Club and Rex days to now. The people are always so receptive and I always end up having fun backstage haha. It’s a great city that seems to change quicker than others while somehow keeping its party tradition in tact. Always plenty of surprises.
ItinéraireBis : Quel genre de set vas-tu proposer à l’occasion de cette nouvelle date ?
What kind of set are you going to offer for this new date ?
Marc Houle : Dernièrement, j’ai plutôt tendance à mélanger du groove dans mon set et à m’éloigner de la dureté d’un set purement techno. Je pense donc plus à une ambiance de fête amusante et moins à un set froid et dur. J’ai travaillé sur de nombreux morceaux ces derniers temps donc ce sera amusant de les tester tout en jouant quelques classiques bien sûr.
Lately I’ve been more into mixing a groove into my set and getting away from the harshness of a straight techno set. So I think more of a fun party feel and less of a cold hard set. I’ve been working on lads of tracks lately so it will be fun to test them while playing some classics of course.
Informations utiles
Event Facebook – Prendre sa place
Line up complet :
Scène techno AFDS : Marc Houle Live | Wolf Story | Crys L | Sebastian Arreguin | Yury
Scène House to Techno Apéro Electronique : Pinche Rico | Le Darblé | DjodE | Aureb