Avant leur passage en b2b ce vendredi 7 décembre au NF-34 en compagnie de Radioactive Man en live et Coni, Maelstrom et Louisahhh nous ont fait l’honneur de nous laisser rentrer dans leur casque… toujours en b2b !
Le track qui te fait sourire le matin ?
Track that makes you smile in the morning
Maelstrom : un morceau lumineux et intelligent d’un de mes groupes préférés du moment sur la scène jazz anglaise.
Le track qui te fait le plus vibrer en ce moment ?
Track that you likes best at the moment
Louisahhh : heard a nine inch nails live cover of this and haven’t been able to stop listening to the original. Such a weird, awesome track.
Entendu en direct, je n’ai pas pu arrêter d’écouter l’original. Une piste si étrange et géniale.
Le track qui te donne un sentiment d’évasion ?
Track that gives you an escape
Maelstrom : un de ces rares morceaux de techno qui n’ont pas besoin de beats pour faire voyager, sans que ça ne devienne non plus de l’ambient.
Le track qui te fait pleurer ?
A track that makes you cry
Louisahhh : I used to sing this to my horse, he is dead now so i weep when I hear it.
Je chantais ceci à mon cheval, il est mort maintenant, alors je pleure quand je l’entends.
Le track que tu adores, mais personne ne comprend pourquoi ?
A track you love but nobody understands why
Louisahhh : this is borderline screamo, one of the most annoying songs ever, I really love it a lot. Reminds me of dancing in shitty bars as an underage teen in nyc.
C’est un screamo borderline, l’une des chansons les plus agaçantes de tous les temps, je l’aime vraiment beaucoup. Cela me rappelle de danser dans des bars de merde comme un adolescent mineur à New York.
Le track que tu peux écouter en famille ?
Track you can play to your family
Maelstrom : un morceau joyeux qui parle du diable, pour les fêtes de fin d’année.
Le track private joke ?
Louisahhh : had a weekend with Mael and Dave Clarke when dave wouldn’t stop singing this song and now I laugh when I hear it
Un week-end avec Mael et Dave Clarke quand Dave n’arrêtait pas de chanter cette chanson et maintenant je ris quand je l’entends.
Le track du dimanche soir ?
Track of melancholic Sunday nights ?
Louisahhh : I am braindead on sundays as a rule, and this is perfect; emotional, lush, beautiful. I love nine inch nails’ more pensive moments, this song feels like the calm after a storm
En règle générale, je suis braindead les dimanches, et c’est parfait; émotionnel, luxuriant, beau. J’aime les moments plus pensifs, cette chanson ressemble au calme après une tempête.
Le track que tu as écouté 35839 au point d’en être dégouté ?
Track you played a million times and can’t hear it anymore
Louisahhh : played it every set for like 3.5 years. Never again.
Je l’ai joué à tous mes sets durant 3 ans et demi. Plus jamais.
Le track que tu ne peux pas t’empêcher de jouer depuis tes débuts ?
Track you can’t help playing every time
Maelstrom : on a fait une cover de ce track qui est sortie sur Bromance en 2014, ça fait partie de nos morceaux fétiches.
Le track qui signe la fin de la soirée ?
Last track of the night
Maelstrom : Stéphane et Martin Eicher en 1980, des ours polaires, un classique de nos fins de soirée.
Le track pour t’endormir ?
Track to fall asleep
Maelstrom : grosse claque ambient de 2018, quasi parfait pour les dimanches en train sans sommeil et les nuits difficiles.